♪♫

Le français et l’histoire culturelle… en chansons
フランス語と文化史…歌で

Présentation

La chanson a plusieurs avantages sur les autres arts : une chanson est moins longue qu’un film de cinéma, le texte des paroles est plus facile à lire qu’un roman, on peut l’écouter plusieurs fois, en faisant autre chose – et ça ne coûte pas cher, ou gratuit en ligne…
La chanson populaire ou célèbre, c’est une trace vivante du temps de sa création, ou d’un genre à la mode : chanson d’amour ou chanson politique, chanson pop ou rock, disco, reggae, rap, world music, new wave, électro, etc.
Avec une chanson ancienne, qu’est-ce qu’on voit encore de la France, des Français et des Françaises de cette année-là ? Dans les paroles et la musique… Dans les costumes et les décors… Dans les détails techniques de chaque enregistrement : en play back, en plateau télévisé, en vidéo clip…

Chaque chanson de la liste qui suit a été un tube, un hit ou un succès, comme on dit, à sa sortie. Et pour beaucoup de ces chansons, elles sont encore très bien connues, et souvent reprises.
Au total, elles forment une sorte d’histoire culturelle et sociale de la France depuis plus de 80 ans, depuis qu’existent des moyens techniques de les faire écouter & voir à une grande partie de la population (le disque, la radio, la télévision, l’internet, etc.).

Sélection

  1. En 1866-1868 : Jean-Baptiste Clément et Antoine Renard, Le temps des cerises (chanson associée à la Commune de Paris, en 1871 ; diaporama ; par Suzy Delair en 1958 ; dans le film Porco Rosso en 1992, par Tokiko Kato).
  2. En 1933 : Mistinguett, C’est vrai (en concert, VSC, documents d’archives, ambiance Années folles en 2014…).
  3. En 1935 : Ray Ventura et ses collégiens, Tout va très bien, Madame la marquise (avec les paroles ; avec sous-titres en anglais ; reprise en 1971 par Carlos & Topaloff ; version Dorothée & Récréamis en 1982 + commentaire ; en bande dessinée russe !) ;
  4. En 1936 : Édith Piaf, Mon légionnaire (explications et paroles ; avec vidéo de légionnaires ; reprise par Serge Gainsbourg en 1987, autres reprises : Amel Bent, etc.).
  5. En 1937 : Joséphine Baker, Vous faites partie de moi (paroles).
  6. Entre 1939 et 1945 : Seconde Guerre Mondiale…
  7. En 1943 : Germaine Sablon, première interprète du Chant des partisans (en vidéo en 1963 ; histoire, paroles & manuscrit ; reprise par Yves Montand ; reprise par les Stentors en 2013 ;  reprise par Camélia Jordana en 2020) ; Charles Trenet, Douce France (explication).
  8. En 1950 : Juliette Greco, Si tu t’imagines (au Tokyo Kosei Nenkin Kaikan Hall, 1961 ; version karaoke ; avec traduction en japonais).
  9. En 1954 : Boris Vian, Le déserteur (avec les paroles ; reprise a capella par Joan Baez en 1980 ; reprise en slam par Tarik en 2021).
  10. En 1955 : Annie Cordy, Bonbons caramels (avec paroles et accordéon).
  11. En 1956 : Boris Vian, La complainte du progrès (paroles).
  12. En 1957 : Dalida, Bambino.
  13. En 1958 : Édith Piaf, Mon manège à moi ; Serge Gainsbourg, Le poinçonneur des Lilas (film Pathé avec un « poinçonneur » ; version des Frères Jacques ; piano + paroles ; vaccinateur 2021 par Marie Reno).
  14. En 1959 : Bourvil, Salade de fruits ; Colette Renard, Mon homme est un guignol ; Claude Nougaro, Il y avait une ville (avec les paroles ; façon karaoké).
  15. En 1960 : Johnny Hallyday : Souvenirs souvenirs ; Bob Azzam, Viens à Juan-les-Pins (avec les paroles) ; Dalida, Itsi bitsi, petit bikini (avec les paroles).
  16. En 1961 : Guy Béart, Il n’y a plus d’après (en duo avec Juliette Greco) ; Dario Moreno, Brigitte Bardot ; Les Chaussettes Noires, Daniela.
  17. En 1962 : Jeanne Moreau, Le tourbillon de la vie (en duo avec Vanessa Paradis, 2012) ; Jacques Brel, Le plat pays.
  18. En 1963 : Brigitte Bardot, La Madrague (interview de BB à la madrague en 1980 ; version en français&japonais de Kazuko Hohki en 1986 ; histoire de la chanson) ; Adamo, Tombe la neige (stjp ; version japonaise par Maeno Youko ; version karaoké années 70…) ; Enrico Macias, Enfants de tous pays ; Françoise Hardy, Tous les garçons et les filles.
  19. En 1964 : Henri Salvador, Zorro est arrivé (Zorro !) ; Les parisiennes, Il fait trop beau pour travailler (paroles ; best of INA ; vie secrète…) ; Gilbert Bécaud, Nathalie ; Georges Brassens, Les copains d’abord (reprise par les Marins d’Iroise, 2012).
  20. En 1965 : France Gall, Poupée de cire, poupée de son (avec les paroles ; gagnante Eurovision, en japonais), par Ishikawa Rika) ; Christophe, Aline (avec les paroles) ; Charles Aznavour, La Bohème (paroles bilingues) ; Nana Mouskouri & Michel Legrand, Quand on s’aime ; Guy Marchand, La Passionata (INA avec Henri Salvador). 
  21. En 1966 : Michel Polnareff, La poupée qui fait non (célèbre jusqu’au Japon, et pour plusieurs chansons ; en 1980, reprise par Cristina qui dit « Je… » ; spéciale Polnareff / C à vous du 18/11/2022) ; Mireille Mathieu, Paris en colère ; Antoine, Les élucubrations ; Valérie Lagrange, Moitié ange, moitié bête (lecture de paroles).
  22. En 1967 : Sylvie Vartan, Comme un garçon (piano & paroles) ; Claude François, Comme d’habitude (montage de 39 versions ! ; & Nina Hagen, en 1978) ; Claude Nougaro, Ô Toulouse.
  23. En 1968 : Le mouvement de protestation de « Mai 68 » 
  24. En 1968 : Jacques Dutronc, Il est 5 heures, Paris s’éveille et Fais pas ci, fais pas ça (voir le générique de la très populaire série du même nom, 2007-2017) + texte à trous pour rechercher les verbes à l’impératif) ; Nicoletta, Il est mort le soleil ; Brigitte Bardot & Serge Gainsbourg, Bonnie & Clyde (avec les paroles) ; Robert Charlebois & Louise Forestier, Lindberg (avec les paroles) ; Brigitte Fontaine & Jacques Higelin, Cet enfant que je t’avais fait (paroles sous la vidéo).
  25. En 1969 : Joe Dassin, Les Champs-Élysées (cours pour Open Campus) ; Léo Ferré, C’est extra ; René Joly, Chimène ; Jeannie, Aquarius (version française de la chanson du film Hair…).
  26. En 1970 : Barbara, L’aigle noir ; Michel Sardou, Les bals populaires.
  27. En 1971 : Stone et Charden, L’avventura (et plus de 25 ans après…) ; Pierre Grocolas, Fille du vent ; Esther Galil, Le jour se lève ; Martin Circus, Je m’éclate au Sénégal.
  28. En 1972 : Véronique Sanson, Chanson sur ma drôle de vie (reprise pour le film Tout ce qui brille, par Leïla Bekhti, Géraldine Nakache et Audrey Lamy) ; Vicky Leandros, Après toi ( avec les paroles ; gagnante Eurovision) ; Michel Fugain et le Big Bazar, Une belle histoire (avec les paroles) ; Maxime Le Forestier, Comme un arbre ; Michel Delpech, Marianne (comparer avec « Ah ça ira, ça ira, ça ira ! » de 1790…).
  29. En 1973 : Françoise Hardy, Message personnel (avec les paroles) ; Christophe, Les paradis perdus (version karaoké) ; Jacques Dutronc, Gentleman cambrioleur (générique de fin de la série télévisée Arsène Lupin, 2e saison, 1973-1974 ; dans la 1ère saison, en 1971, le générique de fin était L’Arsène ; le personnage de Maurice Leblanc fascine Assane Diop, joué par Omar Sy dans la série de 2021 ; la chanson de J. Dutronc est reprise dans l’épisode 10).
  30. En 1974 : Marie Laforêt, Cadeau ; Alain Chamfort, Adieu mon bébé chanteur ; Pierre Vassiliu, Qui c’est celui-là ? (avec les paroles ; reprise au féminin par Nach) ; Beau Dommage, La complainte du phoque en Alaska.
  31. En 1975 : Sheila, C’est le cœur (avec les paroles ; une des premières chansons de « disco » en France ; voir évolution de la danse et du costume avec 10 chansons de Sheila ; jusqu’à Spacer en 1979, inspiré de Star Wars 1977) ; Nino Ferrer, Le Sud (explication et lecture des paroles) ; Il était une fois, J’ai encore rêvé d’elle (version karaoké ; version mime des frères Taloche…) ; Michel Jonasz, Les vacances au bord de la mer ; Chantal Goya, Adieu les jolis foulards ; Gérard Manset, Y’a une route (avec les paroles) ; Nicolas Peyrac, Et mon père (édition Japon).
  32. En 1976 : Nicole Croisille, Téléphone-moi (piano et paroles) ; Michèle Torr, Je m’appelle Michèle ; Alain Souchon, Bidon ( 見栄っ張り… ; avec les paroles, en karaoké) ; Monty et Les Supporters, Allez les Verts.
  33. En 1977 : Marie Myriam, L’oiseau et l’enfant (concours de l’Eurovision) ; Laurent Voulzy, Rockollection (avec les paroles ; quand la nostalgie joyeuse devient un marché) ; Bernard Lavilliers, Big Brother ; Renaud, Laisse béton (avec les paroles) ; Patrick Juvet, Où sont les femmes (paroles dans les commentaires ; reprise par Clara Luciani en 2022).
  34. En 1978 : Claude François, Magnolias for ever (sujet du film Podium, 2004) ; Julien Clerc, Ma préférence (dans le film Podium) ; Starshooter, Betsy Party (« nouvelle vague française », dit Kent) ; Mama Béa, Faire éclater cette ville (paroles).
  35. En 1979 : Jacques Higelin, Champagne (Archive INA d’un direct en 1982 ; avec les paroles) ; Francis Cabrel, Je l’aime à mourir ; Edith Nylon, Edith Nylon (paroles) ; Mama Béa, Les mots (paroles).
  36. En 1980 : Téléphone, Argent trop cher (avec les paroles) ; Alain Bashung, Vertige de l’amour ; Lio, Amoureux solitaires (avec les paroles) ; Diane Tell, Si j’étais un homme (avec les paroles).
  37. En 1981 : Naissance des radios libres en France
  38. En 1981 : France Gall, Résiste (avec les paroles) ; Michel Berger, Tant d’amour perdu (avec les paroles ; reprise par L’Impératrice en 2021) ; Daniel Balavoine, Le chanteur ; Chagrin d’amour, Chacun fait c’qui lui plaît (avec les paroles) ; Patrick Coutin, J’aime regarder les filles (rock décadent, guitare saturée ; reprise en 2013 par Bertrand Belin) ; Karen Chéryl, Les nouveaux romantiques ; Taxi Girl, Cherchez le garçon.
  39. En 1982 : Indochine, L’aventurier (avec les paroles) ; Richard Gotainer, Le mambo du décalco (avec les paroles) ; Polyphonic Size, Action Man ; La Compagnie créole, C’est bon pour le moral.
  40. En 1983 : Axel Bauer, Cargo (extrait de Le clip français) ; Regrets, J’veux pas rentrer chez moi seule (avec les paroles).
  41. En 1984 : Jean-Jacques Goldman, Envole-moi (avec les paroles) ; Peter & Sloane, Besoin de rien, Envie de toi ; Cookie Dingler, Femme libérée (avec les paroles) ; Taxi Girl, Paris.
  42. En 1985 : Création de l’association « Les Restaurants du cœur » par Coluche
  43. En 1985 : Muriel Dacq, Tropique (avec clin d’œil à Pino d’Angio, 1980) ; Alain Souchon, La ballade de Jim ; Sabine Paturel, Les bêtises (avec les paroles) ; Étienne Daho, Tombé pour la France ; Coco Girls, Ce mec est too much.
  44. En 1986 : Collectif, Les « Restos » du Cœur (association créée en 1985) ; Elli Medeiros, Toi mon toit ; Caroline Loeb, C’est la ouate (histoire de la chanson) ; Desireless, Voyage voyage ; Mylène Farmer, Libertine (avec les paroles) ; Luna Parker, Tes états d’âme, Éric ; Elsa, T’en va pas ; Stéphanie (de Monaco), Ouragan.
  45. En 1987 : Vanessa Paradis, Joe le taxi ; L’Affaire Louis Trio, Tout mais pas ça ; Blues Trottoir, Un soir de pluie ; A caus’ des garçons, À cause des garçons (reprise de Yelle, 2007, avec remix) ; Pierre Perret, Lily (et avec les paroles).
  46. En 1988 : Princess Erika, Trop de bla bla ; Laurent Voulzy, Le soleil donne (chanson de fraternité, en 3 langues, explication) ; Début de soirée, Nuit de folie (2nd degré & disco ridiculisé) ; Brigitte Fontaine, Le Nougat (avec interview ; lecture de paroles).
  47. En 1989 : Les Négresses vertes, Voilà l’été ; Patrick Bruel, Casser la voix (vidéo clip) ; Noir Désir, Aux sombres héros de l’amer (crime et fin tragique en 2003) ; Jean-Louis Murat, Pars.
  48. En 1990 : MC Solaar, Bouge de là (paroles ; version karaoke ; direct télé en 1991 sans musiciens mais avec danseurs et scratch / スクラッチ ou scratching ; explications chez Brut) ; Mano Negra, Pas assez de toi ; Vanessa Paradis, Tandem ; Niagara, J’ai vu (avec les paroles) ; Patrick Bruel, Place des Grands Hommes (avec les paroles).
  49. En 1991 : Alain Bashung, Osez Joséphine ; Amina (concours de l’Eurovision), C’est le dernier qui a parlé qui a raison ; Stephan Eicher, Déjeuner en paix ; Jean Leloup, 1990 (avec les paroles) ; Les Inconnus, Neuilly Auteuil Passy + Les frères Rap-tout (pastiches et satires).
  50. En 1992 : Jordy, Dur dur d’être un bébé ; Zazie, Sucré-salé ; Jean-Louis Aubert, Entends-moi (paroles) ; Sylvie Vartan, Qui tu es.
  51. En 1993 : Les Rita Mitsouko, Y’a d’la haine (avec les paroles ; explications en 2021) ; IAM, Je danse le Mia (paroles ; explications ; reprise par Corine en 2019) ; Jean-Louis Murat, Dordogne ; Native, Si la vie demande ça (version karaoké ; remix 2021).
  52. En 1994 : Tonton David : Chacun sa route (avec les paroles ; chanson du film Un indien dans la ville…) ; Patricia Kaas, Il me dit que je suis belle (avec les paroles).
  53. En 1995 : Ministère A.M.E.R., Sacrifice de poulets (dans la B. O. du film La Haine) ; Princess Erika, Faut qu’j’travaille ; Big Soul, Le brio (branchez la guitare) ; Dominique A, Il ne faut pas souhaiter la mort des gens.
  54. En 1996 : Peter Kitsch & Olivia, ABC pour casser (avec les paroles) ; Marc Lavoine, C’est ça la France ; Doc Gyneco, Nirvana ; I AM, L’Empire du côté obscur (paroles dans les commentaires) ; Zebda, Le bruit et l’odeur (Jacques Chirac en 1991).
  55. En 1997 : Sinclair, Si c’est bon comme ça ; Dimitri From Paris, Sacré Français ! ; Pink Martini, Sympathique (je ne veux pas travailler) ; Anouk, Mauvais sang.
  56. En 1998 : Suprême NTM, Qu’est-ce qu’on attend (paroles) ; Manau, La tribu de Dana ; Notre-Dame de Paris, Belle (avec les paroles) ; Rodolphe Burger, Kimono.
  57. En 1999 : DJ Mehdi & Rim’K du 113, Tonton du bled (révélations aux Victoires de la musique 2000) ; La Clinique, La Playa ; Francis Cabrel, Hors-saison ; Natali Lorio, Vous les menteurs.
  58. En 2000 : Bouga, Belsunce Breakdown (avec les paroles ; miss météo marseillaise…) ; Henri Salvador, Jardin d’hiver.
  59. En 2001 : Attentats terroristes aux États-Unis et destruction des Twin Towers de New York
  60. En 2001 : Brigitte Fontaine & -M-, Y’a des zazous ; L5, Toutes les femmes de ta vie (avec les paroles) ; Lynda Lemay, Les maudits Français (avec les paroles) ; Sniper, Du rire aux larmes (avec les paroles).
  61. En 2002 : Carla Bruni, Quelqu’un m’a dit ; Lorie, Toute seule ; MC Solaar, Inch’Allah ; Renaud, Docteur Renaud Mister Renard ; Dionysos, Song for Jedi ; Gérald de Palmas, Elle s’ennuie.
  62. En 2003 : Alizée, J’ai pas vingt ans (avec les paroles); La Grande Sophie, Du courage ; M, Qui de nous deux ; Tété, À la faveur de l’automne ; Kyo, Je cours.
  63. En 2004 : Camille, Ta douleur (sujet difficile + bruitage) ; Jeanne Cherhal, Ça sent le sapin. Priscilla, Toujours pas d’amour (clone d’Alizée + réalité virtuelle) ; Klub des Loosers, Sous le signe du V (Versailles).
  64. En 2005 : Philippe Katerine, Louxor j’adore (dans VSC) ; Anaïs, Mon cœur, mon amour ; Nâdiya, Signes.
  65. En 2006 : Mademoiselle K, Ça me vexe ; Abd Al Malik, 12 septembre 2001 (avec sous-titres en anglais) ; Diam’s, La boulette ; Kamini, Marly-Gomont ; Yelle, Je veux te voir.
  66. En 2007 : Benjamin Biolay, Dans La Merco Benz (avec Julie Gayet) ; I AM, Ça vient de la rue.
  67. En 2008 : Julien Doré, Les limites ; Superbus, Addictions.
  68. En 2009 : Stromae, Alors on danse ; Helmut Fritz, Ça m’énerve (version confinement 2020) ;
  69. En 2010 : Brigitte, Battez-vous ; Zaz, Je veux (page en japonais avec paroles et traduction) ; Damien Saez, J’accuse.
  70. En 2011 : Tal, On avance (avec les paroles) ; Camille, Allez allez allez (avec paroles, paroles) ; Mika, Elle me dit ; Colonel Reyel, Aurélie.
  71. En 2012 : Kery James, Lettre à la République (avec paroles, paroles) ; Shy’m, Et alors ! ; Jenifer, Les jours électriques ; Paradis, Je m’ennuie (8 min., avec les images du film Je t’aime je t’aime d’Alain Resnais, 1968…).
  72. En 2013 : Indila, Dernière danse  (version avec les paroles ; dans Paroles de clips / TV5 Monde) ; Stromae, Papaoutai (avec les paroles) ; La Femme, Sur la planche.
  73. En 2014 : Moodoïd, De folie pure (après tournée au Japon, duo avec 水曜日のカンパネラ, Langage, 2018) ; Joyce Jonathan, Ça ira ; La féline, Zone.
  74. En 2015 : Wallen & Abd Al Malik, Qu’Allah bénisse la France ; Sindy feat. La Fouine, Sans rancune (avec les paroles) ; Jali, Pars. ; Youssoupha, Smile.
  75. En 2016 : La Femme, Où va le monde ? ; Maître Gims, Tu vas me manquer ; Benjamin Biolay, Miss Miss.
  76. En 2017 : Orelsan, Basique (avec les paroles) ; MC Solaar, Sonotone ; Chaton, Poésies ; Anaïs, J’ai retrouvé mon mojo ; Bigflo & Oli, Dommage.
  77. EN 2018 : Aya Nakamura, Djadja (triompher & gouverner, de Beyoncé à Doja Cat,  Tierra Whack) ; Angèle, Tout oublier (portrait de Charles Baudelaire, d’où le « spleen » ; avec les paroles) ; Myth Syzer, Le code ; Therapy Taxi, Hit sale ; Hubert Lenoir, Momo (histoire à LIRE).
  78. En 2019 : Angèle, Balance ton quoi (avec les paroles ; making of de la chanson ; version en concert 2019) ; PNL, deux frères ; Suzane, SLT (sur le harcèlement sexuel) ; Jenifer & Slimane, Les choses simples (avec les paroles) ; Rose, Larmes à paillettes (thème du disque qui tourne).
  79. En 2020 : Julien Doré, Nous (hymne anti-humains ?) ; Bonnie Banane, La lune et le soleil ; Hervé, Si bien du mal (spécial confinement) ; Népal, Trajectoire ; Vianney, N’attendons pas ; Lyna Mahyem, Juste (avec les paroles).
  80. En 2021 : L’Impératrice, Peur des filles (avec les paroles en 3 langues ; making-of du clip ; sur l’album Tako Tsubo) ; Juliette Armanet, Le dernier jour du disco ; Feu! Chatterton, Un monde nouveau ; Clara Luciani, Le reste ;  Damso, Morose ; Camélia Jordana, Jusqu’au bout des cils (paroles en commentaires) ; Charlotte Gainsbourg & Sega Bodega, Naturopathe.
  81. En 2022 : Jäde, J’boss (vidéo & paroles) ; Orelsan, L’odeur de l’essence (avec les paroles) ; Stromae, L’enfer (avec les paroles ; live au journal télévisé) ; Prince Waly, Walygator ; Laurent Bardainne + Tigre d’Eau Douce + Bertrand Belin, Oiseau (imparfait / conditionnel) ; Iliona, Garçon manqué (« celle qu’on harcèle »…).
  82. En 2023 : Étienne Daho, Boyfriend ; Hervé, D’où je viens ; Zaho de Sagazan, Tristesse ; Julien Granel, Feel Good ; Voyou, L’hiver ; Zaoui, Toute la France ; Meryl, Coca-Cola Mentos (avec les paroles).

* *
*

Si vous voulez nommer et dater des genres ou des courants musicaux…
Si vous voulez savoir quels genres musicaux les Français préfèrent…