Quatre thèmes sont présentés :

1. Les animaux, par Yuka
2. La jalousie, par Megumi
3. L’Amérique, par Satoko
4. La fin des vacances, par Ai

Voici les informations que vous m’avez envoyées pour votre présentation :

1. Yuka

2. Megumi

?

3. Satoko

Joe Dassin:L’Amerique
-clip
http://m.youtube.com/watch?v=aowlqthVo8c
-lyric
http://www.lyricsmania.com/lamérique_lyrics_joe_dassin.html

Julien Clerc:La Californie
-clip
http://m.youtube.com/watch?v=_qQHDkePIzc
-lyric
http://www.lyricsmania.com/la_californie_lyrics_julien_clerc.html

Maxime Le Forestier:San Francisco
-clip
http://m.youtube.com/watch?v=tDtXXlD98kw
-lyric
http://musique.ados.fr/Maxime-Le-Forestier/San-Francisco-t4355.html

FrenchAxe:Nola
-clip
http://m.youtube.com/watch?v=0NVhg-kN1RE
-lyric
http://www.frenchaxe.com/humainlyrics/nola.htm

 

4. Ai

①La fin des vacances  / Mina (Henri Salvador)

https://www.youtube.com/watch?v=XesXsNQ3vqg vidéo

http://www.musikiwi.com/paroles/mina-fin-vacances,91466.html paroles

 

②Quand vient la fin de l’été (Derniers baisers ) / 1 – C Jérome

https://www.youtube.com/watch?v=HlWtAgf5JPI　vidéo

http://www.greatsong.net/PAROLES-LES-CHATS-SAUVAGES,DERNIERS-BAISERS,13757.html

paroles

Tu oublies la plage, les parties de jambe en l’air avec la sauveteuse et la barmaid et tu retournes devant ton tableur Excel.

http://www.zicabloc.com/chansons-fin-vacances

 

Michel Fugain / Une belle histoire

https://www.youtube.com/watch?v=qFWv3g4y2Pg&spfreload=10 vidéo

それは美しい小説、美しい物語

それは今日の恋の歌

彼は、霧に向かって北上し、家路につくところだった

彼女は南へと下っていた、南へと

彼らは出会ったんだ

ヴァカンス用高速道路の端で

それはたぶん　幸運な日だった

彼らには空が手の届くところにあった

神さまからの贈り物なんだ

そんな時どうして明日のことを考えようか

彼らは広い麦畑に隠れて

風の向くままに身を任せつつ

始まったばかりの彼らの生活について語り合った

彼らはまだ子供に過ぎなかった、子供に

ヴァカンス用高速道路の端で出会ったんだ

それはたぶん　運のいい日だった

空を手でつかみ取ったんだ

神さまをつかみ取るみたいに

明日のことを考えるのをこばみながら

http://blogs.yahoo.co.jp/alfonsinayelmal/3039019.html paroles

C’est un beau roman, c’est une belle histoire　注1

C’est une romance d’aujourd’hui

Il rentrait chez lui, là-haut vers le brouillard

Elle descendait dans le midi, le midi

Ils se sont trouvés au bord du chemin

Sur l’autoroute des vacances

C’était sans doute un jour de chance　注2

Ils avaient le ciel à portée de main　注3

Un cadeau de la providence

Alors pourquoi penser au lendemain

Ils se sont cachés dans un grand champ de blé

Se laissant porter par les courants

Se sont racontés leur vies qui commençaient

Ils n’étaient encore que des enfants, des enfants

Qui s’étaient trouvés au bord du chemin

Sur l’autoroute des vacances

C’était sans doute un jour de chance

Qui cueillir le ciel au creux de leurs mains

Comme on cueille la providence　注4

フランスは日本よりも休暇がながい。休暇を大切にする国。

仕事への復帰、休暇の終わりを歌った曲が多いのはこのため。

この背景をまとめる。仕事の始まり・恋の終わり

④　Pistolazer / Les vacances sont terminées

https://www.youtube.com/watch?v=dCGGPf6wp7s　vidéo

・Henri Salvador / Le travail c’est la santé

http://artists.letssingit.com/henri-salvador-lyrics-le-travail-cest-la-sante-wtvwdnr 歌詞