RETOUR
FORTUNES DE VICTOR HUGO
COLLOQUE INTERNATIONAL
2-3 NOVEMBRE 2002
MAISON FRANCO-JAPONAISE DE TOKYO

3-9-25, EBISU, SHIBUYA-KU, TOKYO 3-9-25  info@mfj.gr.jp ; Tél. 03-5421-7641

(mis à jour le 17/03/2003 avec liens audio)
en japonais - nihongo

 
 
   Commémorant de l’autre bout du monde l’œuvre de Victor Hugo, c’est la notion de distance qui importe.
   Distance temporelle du devenir des fables et des personnages créés par Hugo, distance culturelle productrice d’ignorance comme de médiatisation outrancière, distance géographique qui conditionne la réception au Japon. Sans oublier la perspective des représentations biographiques du grand homme, deux siècles de strates bibliographiques, les captations critiques, les arrangements scéniques, etc.
   Autant d’écarts à tenir et de mesures à prendre, respectueusement ou avec impertinence, dont nous voulons faire notre fortune – toute intellectuelle.

 
Directeur : INAGAKI Naoki (Université de Kyoto)
Organisateur : Patrick REBOLLAR (Université Nanzan)
Avec le soutien de l’ambassade de France,
de la Maison franco-japonaise,
de l’Institut franco-japonais de Tokyo
de l’université Gakushuin et de l'université de Kyoto.

INTERVENANTS :

PROGRAMME en français
PROGRAMME en japonais

Entrée libre. Avec traduction simultanée.
Pour tout renseignement, écrire à berlol chez inter.net.
Parallèlement au colloque, l’Institut franco-japonais de Tokyo proposera un cycle de films tirés de l’œuvre de Victor Hugo.
Site : www.ifjTokyo.or.jp .

RETOUR