Verbes du jour : parler et comprendre, au passé composé et à la voix active ; suivre et perdre, au présent et à la voix passive.

1. Mon père m’a parlé de son voyage en Algérie, quand il était jeune.
2. Grâce à ce film, nous avons compris la situation des jeunes qui ont deux cultures.
3. Est-ce que l’actualité des actrices est suivie par beaucoup de journalistes ?
4. Les opérations esthétiques nous font croire que la jeunesse n’est pas perdue.

Changements de voix, quand c’est possible…

1. active → passive : Le voyage en Algérie m’a été parlé raconté par mon père. [construction modifiée, lourde, incomplète ⇒ à éviter !]
2. active → passive : Pour nous, la situation des jeunes qui ont deux cultures a été comprise par nous grâce à ce film.
3. passive → active : Est-ce que beaucoup de journalistes suivent l’actualité des actrices ?
4. passive → active : Les opérations esthétiques nous font croire que nous ne perdons pas la jeunesse. [un peu lourd, répétition de « nous »…]

Expressions dans la vidéo (p. 76, transcription à la p. 222) :