Denis Frajerman, Antoine Volodine, Variations Volodine, Clamart, Les Éditions La Volte, 2022. Coffret avec livre de 64 p. bilingue français-anglais et 6 CD.
Certains des poèmes utilisés sont parus en 1989 aux Cahiers du Schibboleth. D’autres sont inédits.
Voir remontées sur le site La Volte.
Présentation sur le site de l’éditeur :
Livre-objet unique en son genre, les Variations Volodine sertisse
Sébastien Omont, « Puissantes clameurs post-exotiques », En Attendant Nadeau, 9 nov. 2022.
Pour mémoire
On retrouve dans Débrouille-toi avec ton violeur toute la force et l’inventivité du post-exotisme d’Antoine Volodine, ces univers étouffants, dévastés, d’où sortent des voix portées par la conviction que c’est grâce au travail sur la langue, qu’elle soit « neutralisée » ou furieusemen
Yann Étienne et Zoé Théval, « ‘Nous avons vécu « par procuration » toutes les horreurs du XXe siècle et c’est bien là notre matière principale’ : Débrouille-toi avec ton violeur » [Entretien avec Antoine Volodine], Diacritik, 7 octobre 2022.
Pour mémoire
Débrouille-toi avec ton violeur, c’est le titre saisissant du dernier livre de l’édifice post-exotique, une œuvre littéraire
Infernus Iohannes, Débrouille-toi avec ton violeur, Paris, Éditions de l’Olivier, 2022, 253 p.
Contient un avant-propos et trois parties :
Avant-propos : Nos grandes traductions
Débrouille-toi avec ton violeur
Sous les viandes
Slogans
⇒ Quelques pages (1-28) sur Numilog en PDF…⇒ Quelques pages disponibles de « Slogans » sur Google Livres…⇒ Recension sur le vlog Youtube «Â
